Good Girl

You know that stereotypical Chinese girl who is smart and obedient and quiet and listens and is all-around, the perfect student?
Where is that child?

Smart, for sure, and therein, her teachers tell me, is part of the "problem." She's getting the info on the first go-round and then doesn't see why she should sit for repetition.
I'm out of the room of both her classes about half the time now. After an initial panic, she seems comfortable enough, in fact, she got her first timeout in ballet this week. As usual, she was running joyfully around the big room only stopping to check herself out in the mirror. She was anywhere but where the teacher asked her to stand. I try to leave the room before this gets going full speed because it's humorous and I can't help laughing. I don't recall reading that this is appropriate parental behavior and I'm always glad Brad isn't with me watching, because he and I would be crying with laughter.
Sometimes, I think her failure to follow direction is because physically, she can't quite manage the complications of jumping one foot to one foot or in specific directions.
But mostly, I'm coming to see, that it's not a question of physical ability or even listening ability. She's choosing deliberately to ignore.
Another little girl in her class likes to point out constantly that "XiaoXiao's over there," or "XiaoXiao's not listening." The class clown and the tattletale.
Last week, XiaoXiao got in a wand fight with another girl, the two of them somewhat happily trading swats instead of waving nicely to "Nutcracker." I gave my best horrified look, but it was funny and I fear a snorting guffaw came out of my mouth first. Bad mommy.
Her ballet teacher has nicknamed her "shimia" or monkey in Italian if that is any indication of her behavior in class, but also admitted that XX is her favorite. The girl knows how to work the cute factor and after misbehaving all class, she gives her teacher a hug and says, "Thank you! See you next week!"
Yesterday, I got a scolding from a Chinese grandmother who brings her rambunctious grandson to Mandarin playgroup. This boy is in the timeout seat more than he's out, but yet, I'm the one who got a lecture from his PoPo. According to her, I'm to just leave and let XX cry for three months if necessary. (Note: this tactic did not work for us. XX cried so hard and so long and piteously that the teachers said that it would be better if I stayed. Our SW agreed so I am easing out rather than cold turkeying. So it goes two steps forward, one back, one to the side and then lots of twirling ...)
The teachers also got a tongue-lashing from Grandma for not having control of the kids (only one child is "good" in this class). However, an observing teacher asked XX after Mandarin yesterday a bunch of questions and then told me, "She's got it all. She might not look like she's paying attention but she knows." The regular teachers tell me that XX is speaking to them in Chinese during the class. They love her.
The thing is, most of the time, XX is a really good girl. She helps me with every household chore and works hard and long. She's always happy. She shares, she helps other kids, she's compassionate. It's just that in class, for some reason, she gets crazy. She adores her classes but often tells me before, "I might listen, but (shrug) I might not." She grins and I'm sure she'll be fine. And she is. Her behavior is not.
I'm of two minds about this: Of course I want her to be a "good girl." But I also want her to know how to listen to herself, to question authority on occasion.
I just wish her presumably loud inner voice said to behave once in a while.